Генеральне консульство України у Франкфурті-на-Майні

, Київ 17:48

Щодо в’їзду на тимчасово окуповані території. Ein- bzw. Ausreise in/aus vorübergehend okkupierten Territorien

12 червня 2015, 17:04

Кабінет Міністрів України постановою № 367 від 4 червня 2015 року затвердив Порядок в'їзду на тимчасово окуповану територію України та виїзду з неї (далі - Порядок), які оприлюднено на сайті Уряду.

 

 

 

Ключові моменти Порядку:

  1. В’їзд на тимчасово окуповану територію України та виїзд з неї здійснюється через контрольні пункти:
    • іноземців та осіб без громадянства — за паспортним документом та спеціальним дозволом, виданим територіальним органом ДМС;
    • громадян України — за умови пред’явлення будь-якого документа, визначеного статтею 5 Закону України «Про громадянство України» або статтею 2 Закону України «Про порядок виїзду з України і в’їзду в Україну громадян України»,
    • а громадян України, що не досягли 16-річного віку, — з дотриманням вимог, передбачених для таких осіб Правилами перетинання державного кордону громадянами України, затвердженими постановою Кабінету Міністрів України від 27 січня 1995 р. № 57.
  2. Спеціальний дозвіл оформлюють територіальні органи Державної міграційної служби за місцем перебування іноземця чи особи без громадянства. Для отримання спецдозволу іноземець або особа без громадянства подає:
    • заяву;
    • паспортний документ;
    • документ, що підтверджує перебування в Україні на законних підставах;
    • копію сторінки документа з особистими даними з перекладом на українську мову;
    • документи, що підтверджують мету в’їзду на окуповану територію;
    • документ, що підтверджує достатність фінансового забезпечення для перебування в Україні;
    • три фото 3,5х4,5.
  3. За порушення порядку в’їзду на окуповану територію та виїзду з неї особи притягуються до відповідальності.

З повним текстом Порядку можна ознайомитися на веб-сторінці Уряду.

Оновлений порядок від 16 червня 2015 року на сторінці СБУ.


Am 4. Juni 2015 ist die Verordnung §367 des Ministerkabinetts der Ukraine über die Regelung zur Einreise, sowie zur Ausreise in/aus vorübergehend okkupierten Territorien der Ukraine in Kraft getreten.

 

Wichtige Hinweise bezüglich der Ein-/Ausreise (Auszug für Ausländer und Staatenlosen)

  1. Ausländische Bürger und staatenlosen Personen müssen einen Reisepass und eine Sondergenehmigung von Migrationsdienst nachweisen.
  2. Sondergenehmigung muss bei der territorialen Behörden des Migrationsdienst der Ukraine beantragt werden. Für die Beantragung der Sondergenehmigung sind folgende Unterlagen vorzulegen:
    • einen Antrag;
    • einen gültigen Reisepass;
    • einen Nachweis des legalen Aufenthalts in der Ukraine;
    • eine Kopie der Seite mit persönlichen Daten mit einer ukrainischen Übersetzung;
    • Dokumente, die den Zweck der Reise in das okkupierte Territorium begründen;
    • einen Nachweis für finanzielle Absicherung;
    • drei Passbilder, Format 3,5x4,5.
  3. Verstöße gegen die Regelung zur Ein-/Ausreise in/aus das okkupierte Territorium werden rechtlich verfolgt.

Temporary entry and exit procedures for citizens of Ukraine and foreigners (stateless persons) visiting the uncontrolled territory as of June 16, 2015 (extracts)

Останні новини

Донбас у вогні. Путівник зоною конфлікту | 26 жовтня 2017, 17:12

Видання є підсумком праці колективу авторів із різних сфер компетенції — розслідувальної журналістики, політології, географії, історії. Написаний у формі своєрідного «vade mecum», кишеньковий довідник покликаний ознайомити читача з передумовами, проблематикою, термінологією, особливостями війни на Донбасі. Книга розрахована на експертів, журналістів, представників міжнародних місій, що працюють в Україні, а також буде цікавою для широкого кола читачів, які намагаються розібратися та виробити власне бачення щодо ситуації на Сході України. Електронну версію видання можна завантажити за посиланням у кінці публікації.