• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • Deutsch
  • Стара версія
Масштабне порушення терористичними угруповуваннями Мінських домовленостей
Опубліковано 04 червня 2015 року о 09:18

Auf Deutsch In English

3 червня 2015 року – близько 04.30, в районі населених пунктів Мар'їнка та Красногорівка терористи розпочали масований обстріл позицій українських сил АТО із використанням заборонених Мінськими домовленостями артилерійських систем. Бойовики застосували реактивні системи залпового вогню (РСЗВ), які завдали також ударів по н.п. Піски, Невельське і Водяне. Також терористичні угруповання здійснили масштабну спробу провести штурмові дії для захоплення Мар'їнки. У наступ було відправлено близько 1000 терористів за активної підтримки танків, БМП, 122-мм і 152-мм артилерії. За оцінками експертів, такі дії спрямовані на захоплення нових територій та створення т.зв. «котлів».

Українська сторона негайно інформувала представників СММ ОБСЄ про ескалацію терористами збройного конфлікту та у їхній присутності офіційно звернулася до представників ЗС РФ у складі СЦКК з вимогою вплинути на т.зв. «керівництво» терористів та припинити наступ їх НЗФ. Було попереджено, що у зворотному випадку Збройні Сили України будуть вимушені повернути на вогневі позиції артилерійське озброєння калібром понад 100-мм, відведене раніше від лінії розмежування сторін на виконання Мінських домовленостей.

Тривалий час підрозділи ЗС України стримували наступ терористів виключно за допомогою наявного озброєння. Лише після відсутності конструктивної реакції з боку РФ українська сторона підвела і почала застосовувати важке артилерійське озброєння. Саме такий крок дозволив зупинити масштабний наступ терористів.

Станом на 1700 штурм терористів було відбито. Внаслідок бойових зіткнень по всій лінії розмежування сторін два українських військових загинули, 30 зазнали поранень різного ступеня важкості. Є жертви серед мирного населення.

Auf Deutsch:

Am 3. Juni nahmen die Terroristen die Linien der ukrainischen Streitkräfte in der Nähe von den Orten Marjinka und Krasnogoriwka mit dem Einsatz der von den Minsker Abkommen verbotenen Schwerwaffen unter Beschuss. Sie verwendeten auch Mehrfachraketenwerfer (MLRS) für den Beschuß der Orten Pisky, Nevelske und Wodjane. Außerdem nahmen die Terroristen umfangreiche Versuche unter, die Stadt Marjinka zu ergreifen: es wurden mehr als 1000 Terroristen bei der Unterstützung von Panzern und Schwerartillerie eingesetzt. Laut der Experten, sollen solche Vorgehen darauf gerichtet worden sein, die neuen ukrainischen Territorien zu erobern und sogenannte „Kessel" zu schaffen.

Die ukrainische Seite informierte umgehend die OSCE-Vertreter über die Eskalation des Konfliktes seitens Terroristen und wendete sich offiziell in Anwesenheit der OSCE-Vertreter an die Vertreter von russischen Streitkräften, die zu dem gemeinsamen Zentrum für die Kontrolle und Koordinierung der Waffenruhe gehören, mit der Forderung die Terroristen zu beeinflussen und den Angriff zu stoppen. Es wurde gewarnt, dass die ukrainischen Streitkräfte im Gegenfall die Schwerwaffen zurückkehren müssen.

Lange Zeit wehrten die ukrainischen Streitkräfte den Angriff von Terroristen ausschließlich mit der vorhandenen Bewaffnung ab. Und erst nach dem Fehlen der konstruktiven Reaktion seitens Russlands wurde die ukrainische Schwerartillerie eingesetzt. 

Der Angriff der Terroristen wurde zurückgeschlagen. Wegen des bewaffneten Zusammenstoßes sind zwei ukrainische Soldaten gefallen und 30 weitere schwer verletzt. Es gibt auch Opfer unter den Zivilisten.

In English:

On June 3 at about 4:30 a.m., near the towns of Mariynka and Krasnohorivka (Donetsk region), Russian-backed terrorists started to shell Ukrainian positions with artillery systems forbidden by the Minsk agreements. Terrorist groups also tried to execute assault actions.

During a regular morning briefing the Ukrainian side, in the presence of OSCE SMM representatives, appealed to the members of the Russian Armed Forces to the Joint Centre for Ceasefire Control and Coordination to influence the so-called leadership of the illegal armed groups and press them into observing the ceasefire.

Ukrainian forces repulsed the enemy’s assault actions, with at least 38 Ukrainian servicemen being wounded. According to Markiyan Lubkivskiy, an adviser to the Head of the Ukrainian Security Service, 10 militants were killed and more than 80 wounded. Moreover four servicemen of the Main Intelligence Directorate of the Russian Armed Forces were killed during the operation.

As of 6.30 p.m. the situation near the towns of Mariynka and Krasnohorivka has stabilized; Ukrainian troops are holding their positions.

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux