• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • Deutsch
  • Стара версія
Реакція міжнародної спільноти на рішення влади РФ засудити громадян України О.Сенцова та О.Кольченка до 20 та 10 років ув’язнення
Опубліковано 27 серпня 2015 року о 11:22

Міжнародна спільнота підтримала висловлений МЗС України протест у зв’язку з протиправним та антигуманним рішенням влади Російської Федерації засудити громадян України Олега Сенцова та Олександра Кольченка до 20 та 10 років ув’язнення відповідно, які були незаконно арештовані у травні 2014 року російськими окупантами та безпідставно обвинувачені у причетності до терористичної діяльності.

Сьогодні відповідні заяви оприлюднили Президент ПАРЄ, Держдеп США, очільниця європейської зовнішньополітичної служби, МЗС Естонії, Латвії, Чехії. Держдепартамент США назвав звинувачення «безпідставними» та «відвертим попранням правосуддя». США закликали РФ виконати зобов’язання, які вона взяла на себе, підписавши Мінські домовленості, та невідкладно звільнити О.Сенцова, О.Кольченка, Н.Савченко й усіх інших заручників”. Ф.Могеріні у заяві зазначила, що «справа є порушенням міжнародного права та елементарних юридичних стандартів». МЗС Чехії заявило, що російські суди не компетентні давати оцінку діям, скоєним поза міжнародно визнаними кордонами РФ. 


Федеріка Могеріні,
Верховний представник ЄС з питань зовнішньої політики і політики безпеки:

Statement by High Representative/Vice-President Mogherini on the sentencing by a Russian court of Ukrainian citizens O. Sentsov and O. Kolchenko

Today the North Caucasus military court in Russia sentenced Ukrainian film director Oleg Sentsov to twenty years imprisonment on charges of terrorism and his co-defendant Oleksandr Kolchenko to ten years imprisonment.

The EU has consistently followed the case of Mr Sentsov and Mr Kolchenko. Known to oppose the illegal annexation of the Crimean Peninsula by Russia, they were arrested in May 2014 in relation to alleged activities conducted on the peninsula.

Russian courts are not competent to judge acts committed outside the internationally-recognised territory of Russia. The EU considers the case to be in breach of international law and elementary standards of justice. The EU continues to call on the Russian Federation to immediately release Mr Sentsov and Mr Kolchenko and to guarantee their safe return to Ukraine.

http://eeas.europa.eu/statements-eeas/2015/150825_01_en.html 

 

Джон Кірбі, Речник Державного департаменту США:

Sentencing of Oleh Sentsov and Oleksandr Kolchenko

The United States strongly condemns today’s sentencing in a Russian military court of acclaimed Ukrainian director Oleh Sentsov and activist Oleksandr Kolchenko to 20 and 10 years respectively, on groundless allegations of plotting terrorist attacks and other subversive activities in Russian-occupied Crimea.

This is clear miscarriage of justice. Both Ukrainians were taken hostage on Ukrainian territory, transported to and imprisoned in Russia, and had Russian citizenship imposed on them against their wills. They have reported abuses by Russian authorities who also restricted their access to lawyers, family, and others while in jail for more than a year. Mr. Sentsov and Mr. Kolchenko were targeted by authorities because of their opposition to Russia’s attempted annexation of Crimea.

The United States stands by those who are persecuted for exercising their rights to speak freely and engage in peaceful protest. We again call upon the Russian Federation to implement the commitments it made in signing the Minsk agreements by immediately releasing Oleh Sentsov, Oleksandr Kolchenko, Nadia Savchenko, and all other remaining hostages.

http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2015/08/246322.htm

 

Анн Брассер, Президент ПАРЄ:

PACE President deplores sentencing in Russia of Sentsov and Kolchenko

PACE President Anne Brasseur has deplored the sentencing of Ukrainian citizens Oleg Sentsov and Oleksandr Kolchenko by a Russian court on charges of terrorism.

“The sentencing of Oleg Sentsov and Oleksandr Kolchenko on charges of terrorism, respectively to 20 and 10 years in prison, appears to be manifestly excessive and raises concerns about respect for the standards of the European Convention on Human Rights in the legal proceedings against them, especially in the context of the deterioration of the human rights situation in Crimea since its illegal annexation by the Russian Federation,” said the President.

“In Resolution 2063(2015) the Assembly called on the Russian authorities to ‘reverse the illegal annexation of Crimea’ as well as to ‘release all captives, in particular civilians and including captives held in the Russian Federation’. Today’s Court decision is in manifest contradiction with these demands. Therefore, I urge once again the Russian authorities to live up to their commitments as a member state of the Council of Europe and release all persons illegally detained following the annexation of Crimea.”

http://assembly.coe.int/nw/xml/News/News-View-EN.asp?newsid=5742&lang=2&cat=15

 

Міністерство закордонних справ Латвійської Республіки:

26 серпня МЗС Латвії виступило із заявою, в якій рішуче засуджує вирок Північнокавказького окружного військового суду Російської Федерації в Ростові-на-Дону українському режисеру Олегу Сенцову та  активісту Олександру Кольченку.

Незаконне затримання Олега Сенцова та Олександра Кольченка на території України за протест проти  незаконної окупації Криму та суд над ними в Російській Федерації є явним порушенням міжнародного права і порушення прав людини. Це неприйнятно, що Російська Федерація здійснює кримінальне переслідування за дії, вчинені за межами юрисдикції Російської Федерації. МЗС Закликає Росію негайно звільнити О.Сенцова та О.Кольченка, а також інших незаконно затриманих громадян України. (ПУ в Латвії)

http://www.mfa.gov.lv/aktualitates/zinas/47689-arlietu-ministrija-nosoda-krievijas-tiesas-spriedumu-sencova-un-kolcenko-lieta

 

Міністерство закордонних справ Естонської Республіки:

Estonia condemns the unlawful conviction of Ukrainian citizens by Russia

Minister of Foreign Affairs Marina Kaljurand stated, that Estonia condemns the unlawful conviction of Ukrainian citizens Oleg Sentsov and Alexander Kolchenko by the military court of Russia.

According to the Foreign Minister, the unlawful arrest of Ukrainian citizens in illegally annexed Crimea as well as making them stand to trial is a violation of international law and human rights. “Russia must adhere to international commitments and immediately release all unlawfully detained Ukrainian citizens,” Kaljurand added.

http://vm.ee/en/news/estonia-condemns-unlawful-conviction-ukrainian-citizens-russia

 

Міністерство закордонних справ Чеської Республіки:

Statement of the MFA on the Verdict in the Case of Oleg Sentsov and Alexander Kolchenko

The Ministry of Foreign Affairs protests against the ruling given in case of Oleg Sentsov and Alexander Kolchenko.

The Ministry of Foreign Affairs is alarmed by the verdict of the military tribunal in Rostov-on-Don issued on 25th August 2015 in the case of opponents to the Russian annexation of Crimea - Ukrainian movie director Oleg Sentsov, given a 20-year sentence, and Ukrainian activist Alexander Kolchenko, who received a 10-year sentence, both for planning terrorist acts.

Russian courts are not competent to judge acts committed outside the internationally-recognised territory of Russia. The Ministry of Foreign Affairs considers the entire legal proceedings as fabricated, confession of witnesses as coerced and the term of imprisonment given to alleged perpetrators as absurd.

The Ministry of Foreign Affairs therefore calls for immediate release of Oleg Sentsov and Alexander Kolchenko.

http://www.mzv.cz/jnp/en/issues_and_press/mfa_statements/x2015_08_26_statement_of_the_mfa_sentsov_kolchenko.html/

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux